寶塚小天地

這本雜誌好好看啊啊啊啊！而且比想像中便宜～

於是決定來隨我高興的翻譯（也就是會有很多省略和錯誤的意思）

【早霧せいな篇】

只是不斷向前狂奔。

雪組TOP STAR早霧せいな一心一意的盯著前方奔跑。美麗的奔跑姿態堪稱天下無雙。彷彿要回應這樣的早霧，以華麗姿態演出的雪組公演「流浪人劍心」，比起身為「拔刀齋」的戰鬥，更著重描繪了以「流浪者」之姿向前邁進的生命態度。

攝影或訪問時的早霧せいな也總是給人開朗積極的印象。

「過去的事情，不論好的或壞的馬上就會忘記。所以，也只能向前走了。（笑）」

「小池老師曾經跟我說過，電影版裡男演員殺陣的震撼力，強度和硬度都令觀眾留下很深的印象，但對寶塚版而言，比起那些，更想要多一些華麗、明朗的喜劇色彩，因此用心的描繪了一個積極進取的劍心樣貌。在舞台上也有敘述拔刀齋時期，劍心十字刀疤的由來，下一幕就是和彌彥和薰一起去牛肉鍋的場面，剛開始心情的轉換很困難，在稽古的時候常常覺得辛苦。但是初日那天，很好的接收到了觀眾的氣氛，彌彥和薰登場的時候，觀眾的心情就轉變了，我也因此能自然的轉換心情，那個真的很不可思議。」

沒有吊鋼絲也沒有使用CG動畫，完全靠個人身體的極限來挑戰殺陣，也很了不起。正看著早霧靈巧的戰鬥，下一秒又跑走。兩個小時的公演沒有喘息的表現，看到這樣的早霧，讓人不禁想起100年的運動會。

「拿著銳利的刀需要更加小心，但戲劇加秀的公演運動量其實更大。其實也想嘗試吊鋼絲（妳少騙，以為沒人知道妳怕高嗎）但是因為太喜歡跑跑跳跳了，還是很樂在其中。」

小池老師說「早霧せいな的緋村劍心，除了劍心以外沒有別的了。」屹立不搖的美貌（亂翻什麼）搭配纖細的身形、再加上強大的運動能力能做出敏捷的行動、再以有口碑的、能細膩的揣摩角色的能力為基礎、充滿熱情的表現力，早霧具備的各種能力完美結合，所以才能展現這這樣的劍心。（這段好像賣藥）

「被這麼說很光榮。在揣摩角色時，首先從這是一個什麼樣的角色開始設想，完成角色的形象以後，就朝那個方向繼續進行。思考要成為那個角色要怎麼演才好。最後不管自己如何，就照著先前所揣摩的演，因為是早霧才能形成的角色就會跟著出現了。自己反而是附帶的。只是，以自己的聲音和身體演出，早霧自然而然會出現，在演戲的時候會小心盡量不要這樣。寶塚的情形是，在秀裡可以盡量展現自己，所以能自然取得平衡。（在自己和角色間）」

透過劍心，還有注意到一件事

「劍心是一個特殊的人，一開始也有很多矛盾點，當時覺得漫畫角色果然很難揣摩。那時去欣賞了市川猿之助的『ONE PEACE』。看了那個舞台，覺得不用在意太瑣碎的事情。心情上沒有共鳴，要用什麼感情來演出呢？在自己的心中是一定要理出一個條理才行的。但是這個作品讓我發現，如果不能理解的話，不如讓它帶領，自己超越了自己心中堅持的道理，自然而然能傳達感情，自己也能越過障礙。」

（這段好難，真的完全硬翻，搞不好意思完全相反（汗）不過在「伯爵令嬢」的時候她就有說過，不能認同的角色她演不下去）

自2014年就任雪組TOP以來，已經快兩年。寶塚100周年運動會前說著想要優勝（實際拿到第四）那少年般的熱切的眼神，至今依舊沒變。從披露公演「魯邦三世」、「星逢一夜」到最新作的「流浪人劍心」，連續三作寶塚大劇場的觀眾動員數超過100%，對於樹立了這樣的新紀錄

「偶然的。剛好的劇本、所有的工作人員，和雪組生徒的幫助才能達成。」早霧謙虛的說。

成為TOP後，自己心中也有所改變。以前的話，

「下了戲之後一定不會被角色影響。」可以這樣大言不慚的說，但是現在「即使私底下也不經意的一直在想角色的事、作品的事。」

「大概是接觸角色的時間變長了，看著完全沒有關係的電視節目（松子嗎）也總是會想到劍心。雖然不是那種很克己的考慮的很深，但就考慮作品的角度來說，已經沒辦法說自己可以不被角色牽著走了。另外，有聽說過『角色降臨在身上』的說法，就我的情形來說，拼死的去塑造角色是我的信念（笑）。憑感覺來演戲這件事太恐怖了我做不到。」

「總是覺得很寂寞，現在演出的作品不可能永遠演出，就只是一個中繼點。100年以上，寶塚持續前進，為了從現在開始也能繼續前進，讓觀眾還想要欣賞下一個作品，這是我們現役生的使命。創造了觀眾動員數的新紀錄，也是一個中繼點。反而覺得很害怕。還能夠做得比這個更好嗎？我會努力的（笑）更要以謙虛的心情，一個作品一個作品好好的完成。」

＊雪組Ｑ＆Ａ

1.雪組值得誇耀的地方是？

一定會有人說和物吧（笑）因為這是雪組溫暖的地方。非常照顧人，絕對不會放生組子的組。上級生好好的看著下級生，下級生好好的跟著上級生，這努力的樣子不是開玩笑的。因為大家彼此幫助才有現在的我們，這就是值得誇耀的地方。變成現在的立場的時候（成為TOP），說過「想成為被大家喜愛的組。」（你們是！）這一點現在也沒有改變。與其自己被稱讚不如整個組被稱讚來得開心。

2.最近家人們來觀劇後的感想？

家人在初日一定會來觀劇，跟我差不多一樣緊張。不是擔心我的表現，而是擔心大家能不能接受這個作品。看過一次後才會放心，才能好好的融入作品裡，這就是父母心吧！登上TOP以後，家人們的感想也從我「個人」變成了「整個作品」。

3.手機的桌面照片是？

10年多前和妹妹去義大利旅行的照片，最近妹妹傳來「發現了這種東西」，現在就拿來當桌面了。當時是妹妹大學剛畢業時姐妹倆的紀念旅行，在比薩斜塔前面兩個人也傾斜的照，自己說有點那個，不過有種奇妙的可愛。下一次公演的舞台也是義大利，剛好適合啊（笑）

4.想吃的夏天食物

在西宮市甲子園的和菓子店「桔梗堂」的白玉しるこ（商品名叫白珠知故）。是夏天的限定商品。

＝＝＝＝＝＝＝終於完成啦！！！*＊*(≧▽≦)/*＊*  灑花分隔線！！！＝＝＝＝＝＝＝

【望海風斗篇】

望海風斗（我要告狀！雜誌打錯大門名字！！）是原作中沒有登場的前新選組隊士加納惣三郎，是實際存在的人物，卻沒有登記在新選組的名簿中，謎一般的人物，和島原的太夫頻繁見面，又因欠債斬殺路人強盜取財，被土方歲三整頓肅清，有這樣的軼事流傳下來。寶塚版融入這個軼事，設定他是愛慕太夫的一個角色，因為是原作沒有的角色，包含造型在內，人物形象的設計很辛苦。

「原作沒有的角色，首先是視覺上要怎麼呈現，和小池老師一邊討論一邊創造。『流浪人劍心』裡每一個角色都有很強烈的個性，在這之中能使加納惣三郎這號人物成立，一直在錯誤中不斷嘗試。」

和「流浪人劍心」一樣，原作漫畫的「魯邦三世」裡，望海風斗也飾演了原作沒有登場的角色。這正是體現寶塚版的「流浪人劍心」和「魯邦三世」的特徵的重要角色。「因為是寶塚」的原創部分的存在感，以及確實的表現力才能存在的「原作沒有的角色」。而這樣的任務，望海風斗兩個作品中都讓我們看到了。

「被這麼說真的很感謝。這次寶塚大劇場的初日開始，反而更看到接下來的課題，也有內心覺得很動搖的時候。加納惣三郎是一個神祕不可捉摸的人，和『流浪人劍心』的其他角色在同一個時空活著，該怎麼融入，感覺觀眾的反應，考慮了很多。」

這樣努力的結果當然不用說，擔負了寶塚版「流浪人劍心」成功的一端。話雖如此，本人對於「魯邦三世」之後，再一次接演原創角色這件事，好像有一點寂寞......。

「其實這一次，聽到是演原創角色加納惣三郎的時候，忍不住想『又來了啊』（笑）對於原作有的角色，該怎麼樣才能更貼近原作，會有壓力，原創的角色要從零開始創造，則是會覺得寂寞。『戰國BASARA』的時候靠著玩遊戲，揣摩聲優的台詞，模仿練習。包含外表在內盡量貼近原作，也有表現寶塚特色的部分，每次都有不同的表現方式真的很快樂。畢竟活生生的人很難完整重現遊戲角色，希望能讓觀眾理解這點，在創作角色的時候更覺得有趣。這就是原作舞台化的醍醐味吧！」

＊雪組Ｑ＆Ａ

1.雪組值得誇耀的地方是？

大家對舞台都有很強的責任感。包括下級生在內每一個人都好好的面對著舞台。看著上級生的樣子，不需要教下級生也自然變成那樣，這點很厲害。

2.最近家人們來觀劇後的感想？

父母通常不會說很細節的東西，這次也只是說「歌唱得很好啊」「很努力啊」「從窗戶掉下去要小心不要受傷喔」之類的感想（笑）。以前媽媽常會跟我說要改進的地方，最近漸漸沒有了。

3.手機的桌面照片是？

羽生（結弦）君！（妳這迷妹XD）世界選手權很可惜。每一次看他的比賽都能從中獲得勇氣。

4.想吃的夏天食物

喜歡麵線，但這一整年都能吃所以不算吧......欸......「沒有特別的」

＝＝＝＝＝＝＝好想知道誰沒經歷過望風海斗2A2B＝＝＝＝＝＝＝

【彩風咲奈】

關鍵的台詞「惡即斬」。「流浪人劍心」裡飾演齋藤一的彩風咲奈帥到沒天理！

雪組男役明星中特別突出的高個兒彩風咲奈，在「魯邦三世」飾演次元大介、「流浪人劍心」裡飾演齋藤一，總是飾演在男性之中也有高人氣，男人中的男人這樣的角色，即使如此還是完美的結合了。作為一個男役，藉由齋藤一一角好好磨練而成的彩風咲奈，一下子聚集了高人氣。

「在演戲中，自己一個人過銀橋、一個人唱歌，大概是從新人公演以來第一次。新人公演只有一次，一個月間每次都要維持一定的水準，很困難。過銀橋唱歌就是這麼困難的事，對此很有感觸。不是毫不在意的過銀橋，而是『現在開始，我要過銀橋了！（笑）』如此意識到這件事。像是一個人身陷在這麼廣大的劇場，會很掛心。提到齋藤一就是他的牙突，看漫畫研究了很久。穿著靴子揮舞日本刀的經驗是幾乎沒有的，這個也很困難。」

這個春天要迎接第10年的男役，對彩風咲奈而言，還有10年前替寶塚音樂學校擔任海報模特兒的回憶。現在私底下也留有一點當年少女的影子。「完全想不到是飾演齋藤一的人」經常被這樣說。

「常常有人說『男役10年』，我現在稍微有點理解這句話。當然現在非努力去做不可的事也是像山一樣的多，走路的方法也好、說話的聲音也好，這10年的累積變成了我的基礎。現在能純粹的埋頭去塑造角色。這好像才終於真正站到了起跑點上。就心情上來說多少多了一點餘裕，可以看到更多的東西。所謂的男役10年，說的就是這樣啊！（笑）」

＊雪組Ｑ＆Ａ

1.雪組值得誇耀的地方是？

欸？絆（笑）？（孩子妳正經點）

2.最近家人們來觀劇後的感想？

我家的父母什麼都不會說。只會說「很好喔」。每次公演都會從四國來，帶著家鄉特產的魚。

3.手機的桌面照片是？

現在的油菜花。大劇場和東京的空閒，和下級生們一起去淡路島旅行，有一片廣大的油菜花田，非常美麗。

4.想吃的夏天食物

西瓜！超級喜歡。從小時候到了夏天就會吃很多（笑）。不管多少都吃得下。

＝＝＝＝＝＝＝真的把咲ちゃん拍成一個白大福了啦＝＝＝＝＝＝＝

【彩凪翔】

大好評的「流浪人劍心」主要角色中，飾演最「不像寶塚」的人物－－武田觀柳。是秘密買賣鴉片的缺德實業家，就算在原作也是外表相當古怪的角色。讓帥氣的彩凪翔來扮演，光是這一點就讓人覺得很有意思。果然，沒有損害寶塚的高品質，忠實面對自己的野心而活著的觀柳，保有強烈的存在感和強烈的衝擊，本人在公演初日之前也不斷的在錯誤中嘗試。

「起初被分配到觀柳這個角色時，完全無法想像演出觀柳的自己，心情非常焦急。這樣下去絕對會變成自己無法好好表現的角色......總之一邊參考了原作漫畫、動畫和真人版的電影等等，一邊進入了稽古。『不能不做』這樣的心情很強烈，到初日為止心情都非常不安。能好好的融入寶塚風格嗎？原作的漫迷能接受嗎？怎麼樣才能接近原作又呈現寶塚風格呢？等等有很多的不安。懷著忐忑的心迎接了初日，觀眾們溫暖的守護著我，深深的覺得幸好當初有這樣煩惱著創作出這個角色。演出的最後，從舞台退場的時候第一次得到了掌聲。這是從以前到現在沒有過的經驗。感到驚訝的同時真的非常的開心。」（我在場我可以說！真的在翔ちゃん的演出後，情不自禁的鼓掌，太精彩太好笑太可愛的觀柳了！）

下一次公演「羅馬假期」彩凪翔飾演早霧せいな的好友攝影師。

「我的角色是飾演ちぎさん的工作夥伴，還是會感到壓力。ちぎさん是很細膩的創作角色的類型，想從中慢慢學習並消化。在電影版裡攝影師是比較輕浮的角色，有感覺到這樣的氣氛。如果能好好活用在扮演觀柳時所學到的東西就太好了。還有就是ちぎさん的喜劇感超群，能不能好好得跟上也有點擔心，我會努力的（笑）。」

「因為電影裡登場的人物非常少，寶塚阪究竟會如何呈現我也很期待。我自己是第一次在舞台上黏鬍子，這個也請大家務必期待一下（笑）。」

＊雪組Ｑ＆Ａ

1.雪組值得誇耀的地方是？

因為演出和物的機會很多，每個人自己對此感到自豪吧。男役的話是袴，娘役的話是和服和日本髮等等，能用和正式上場一樣的狀態來稽古。雖然不至於到擁有「My刀」的程度，但收集了各式各樣的道具。以前演忍者的時候，我甚至買了苦無。

2.最近家人們來觀劇後的感想？

跟我說在前半的賭場場面，被笑聲嚇了一跳（笑）。是連我的父母都沒有聽過的笑聲，好像很驚訝的樣子。

3.手機的桌面照片是？

穿著新選組的造型衣服的狗狗（笑）。是朋友的狗。「星影之人」裡演出新選組志士，狗狗就穿著那個衣服來，那時候照的。

4.想吃的夏天食物

說冰的話太普通了吧？連在《寶塚おとめ》都寫喜歡冰淇淋，但不是夏天限定就是了......（笑）

＝＝＝＝＝＝＝翔真的好漂釀啊啊啊啊～好難想像小鬍子＝＝＝＝＝＝＝

【月城かなと】

掀起極大話題的「流浪人劍心」，其中獲得原作漫迷廣大支持的角色四乃森蒼紫，能完美體現的正是月城かなと。作為男役的新希望，這種冷靜沉著該怎麼說呢？還有完美的冷峻美。

「登上大劇場公演的海報也是第一次，在拍攝的時候，先從視覺部分開始著墨。當然看過漫畫，但更深入的研究前，首先從服裝和髮型進入角色，就外觀上而言，已經有蒼紫的感覺了。這樣進入角色的模式是第一次。『魯邦三世』演的是原創角色，所以扮演漫畫角色也是初次體驗。創造方法、聲音、動作等等，從這些地方開始著手研究。看漫畫的時候覺得這格的眼神很不錯，就拍下來看看。電影也看了，也參考了動畫的聲音。有很多的參考資料真是太好了。」

入團第五年「Shall we ダンス？」時第一次新人公演主演，一邊俯瞰整體的舞台一邊綻放自己的光芒，擁有演員的靈巧。閃耀著光芒的同時也能感受到沉著，呈現高水準的演出。看起來一點都不會緊張，「會緊張、會緊張（笑）」一邊講著美麗的臉龐也瓦解了。

（瓦解瞬間想像如下圖）

「這一次得到了獨唱的機會，真的是拼死去做了（笑）。排舞的時候也總是在想該怎麼做才好。因為稽古場要在大家的面前唱歌，真的非常努力。因為是蒼紫，不表現出威風凜凜的樣子不行，心情上總是戰戰兢兢，正式演出時總算有跨越了障礙的感覺（笑）。」

帶著憂愁的美貌，成為男役後的光彩，也散發著極大的魅力。是能承擔新世代的正統男役後補。新人公演畢業後的現在，更努力往男役明星的道路邁進。

「就好的層面來看心裡更有餘裕了。到現在為止，新人公演的事情佔據了大半的腦袋，沒有能回頭反省當天自己的舞台的餘裕，但畢業了以後，當天的事能夠當天好好的集中，今天做得如何？下一次要怎麼做會更好？能有像這樣思考的餘裕。和要做新人公演的時候相比，一天的結束變得早了。」

關於下期公演「羅馬假期」

「挑戰了理髮師和攝影師兩個角色，兩個都是專業人士。不好好調查的話無法令人滿意的性質（笑），兩邊都要好好研究。和ちぎさん在大劇場公演以外一起演出，是他登上TOP以後第一次，這點也很令人期待。去年，在BOW劇場第一次擔任主演，更是打從心裡尊敬ちぎさん。自己只演出了10天，想到長達一個月的期間在大阪和東京演出，體力、集中力，非常了不起。趁著這個機會希望能好好的向ちぎさん學習。」

＊雪組Ｑ＆Ａ

1.雪組值得誇耀的地方是？

下級生不會把責任都丟給上級生，好好的負起自己的責任，對於自己的角色自己會認真鑽研的這一點，覺得雪組很棒。還有，雪組時常被說是很成熟的組，並不是這樣，不會去看不必要的，全部的人都能理解在那樣的場合我們所要追求的。並不是特別成熟，而是要生動的呈現那個時代，這點很了不起不是嗎？之所以被稱為「戲劇的雪組」，就是因為各種地方都不妥協，持續不斷的研究。

2.最近家人們來觀劇後的感想？

沒有去問父母的感想，父母也沒有說很棒喔之類的話（笑）。但是這次蒼紫下客席，在正中央擺姿勢的時候，剛好和媽媽的眼睛對上了。那個有點害羞（笑）。媽媽也有點笑場了（笑）。

3.手機的桌面照片是？

不曉得誰傳給我的，今年元旦富士山的日出。今年初一開始就用這個沒換過，好像會帶來什麼利益（笑）。

4.想吃的夏天食物

夏天......很不能適應的季節啊！雖然很熱，但也不想在外面吃冷的東西，可能的話就在家吃麵線吧。喜歡藥味！紫蘇、薑、茗荷......喜歡香氣強烈的。

＝＝＝＝＝＝＝強烈懷疑編輯已陷入れいこちゃん的美貌（一直強調）＝＝＝＝＝＝＝

雖然零零落落，姑且是完成了～

見證了我對雪組的愛（笑）

之所以擠在一篇的原因是，如果只寫了ちぎさん ，其他人大概就會裝傻放棄了哈哈哈

還是最喜歡雪組了！！ ヾ(´︶`*)ﾉ♬  

〈ローマの休日〉〈ドン・ジュアン〉都加油！！！

端午節快樂～