寶塚小天地

鏡開き（かがみびらき）

在正月的時候，把拿來祭拜神明或佛的鏡餅撤下吃掉

是日本傳統習俗，向神明表達感謝，吃下供品的同時也祈禱未來平平安安

去年參加寶塚鏡開き儀式的是柚希和ねね

今年則是ちぎさん和ゆうみちゃん

＝＝＝＝＝＝＝＝寶塚官網新聞＝＝＝＝＝＝＝＝

1月1日，寶塚大劇場新春慣例的鏡開き，由雪組的TOP男役早霧和TOP娘役咲妃進行。

兩位向今天到場的觀眾們做了新年的問候，並說了今年的抱負後，進行了鏡開き的活動以及新年的乾杯。

早霧せいな

「新年快樂。新年的開始，就能面對面和這麼多觀眾相會，真的非常幸福。

今天也是，用全身好好的接受了大家傳遞的溫暖的力量。

正因為是猴年，希望大家看完劇場後能覺得開心又興奮，以像這樣充實的舞台為目標，努力的去做。

接下來的一年，也請繼續為雪組加油。」

咲妃みゆ

「新年快樂。新年一開始，就看到大家溫暖的笑容，充滿著『今年也要更加努力的去做』這樣的心情。

希望今後的寶塚歌劇也能成為更多人所喜愛的劇團。

我也希望能以寶塚的一份子更加精進自己。今年也請多多指教。」

＝＝＝＝＝＝＝以上不負責任翻譯．以上通通不是重點＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

重點1. 早霧開場問候－－

「相機好多、手機也好多......大家用什麼樣的手機一目了然啊！」（1:16）

重點2. 咲妃慣例放空－－

主持人：「咲妃さん，看到這樣的會場覺得怎麼樣呢？」（1:49）

咲妃：（懵～～～魂飄走）

早霧：「咲妃さん？」

咲妃：「欸？我嗎？」

重點3. 早霧搞笑－－（5:46）不解釋

重點4. 夫妻同心，其利斷金－－

早霧直接打破自己那邊的木板

 咲妃咚咚敲不破，早霧出手幫忙 （6:43 ＊小心音量）

重點5. 蜜棗閃光逼退主持 －－

早霧：「這個世界上我最喜歡的就是雜煮。

進了寶塚後大家從各地來，可以吃到各地不同的雜煮，很有趣。

（轉頭看咲妃）所以......煮給我吧！雖然是有點無理的要求」

咲妃：「要煮～～風的嗎？」

早霧：「不用不用，只要是雜煮我都喜歡～～

就這樣說定了，太好了，今年也吃得到雜煮.....

（轉頭找主持人）欸欸什麼時候退到後面去？」（8:20）

主持人默默退場全紀錄

ちぎみゆのいちゃつきに徐々にフェードアウトしていく司会者さんwww 新年早々あったかい気持ちになりました pic.twitter.com/5cVP0IMZJp

— るろうにぽぽぽぽーん (@popopopon125) 2016 1月 1日
 

閃瞎我一輩子

無怨無悔